অনুবাদ

. ফরাসী থেকে ভাষান্তর: অদিতি ফাল্গুনী মেরী দেনিস ১৯২০ সালে বেলজিয়ামে জন্মগ্রহণ করেন। অনুজ এই নারী ঔপন্যাসিক ও প্রাবন্ধিককে সিমোন দ্য বোভোয়ার (জন্ম: ১৯০৮) মোট চব্বিশটি মিতায়তন বা সংক্ষিপ্ত চিঠি লেখেন যার পাঁচ/ছয়টি চিঠি অন্তর্জালে পাওয়া যায়। সেখান থেকেই তিনটি চিঠি উইমেন ওয়ার্ডস-এর পাঠকদের জন্য অনুবাদ ও প্রকাশ করা হলো। খুব সংক্ষিপ্ত এই তিনটি চিঠিতেও অনুজ লেখকদের প্রতি ব্যক্তি সিমোনের সহৃদয়তা, সৌজন্য ও অগ্রজ লেখকের দায়িত্বসুলভ পরামর্শ প্রদানের বিষয়টি আমাদের চোখে ধরা পড়ে: ২৮ অক্টোবর ১৯৬৩ মাদাম, আপনার সদয় ও সহৃদয় চিঠির জন্য ধন্যবাদ। এবং আমার প্রতি আপনার বিশ্বাস স্থাপনের জন্যও ধন্যবাদ। আমাকে পাঠানো আপনার দু’টো ছোটগল্পই আগ্রহ ও আনন্দের সাথে পড়লাম। বিশেষত: আপনার এক মাসী তাঁর জীবনে যা কিছু করেছেন বা তাঁর জীবন সংগ্রাম নিয়ে লেখা গল্পটি আমার খুবই ভাল লেগেছে। সেই বিবরণ সত্যিই বড় সূক্ষ্ম, আপনাকে যা ক

স্থাপত্য শিল্পের অন্যতম সেরা আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি হল আগা খান স্থাপত্য পুরস্কার। এ বছর বিশ্বের ৩৪৮টি স্থাপত্যকর্ম থেকে জুরিদের বিচারে ছয়টি স্থাপনাকে এ পুরস্কারের জন্য বেছে নেয়া হয়েছে। যার দুইটি স্থাপত্যকর্মই বাংলাদেশের। এই দুই স্থাপত্যকর্ম দিয়ে দেশের জন্য অনন্য গৌরব ‘আগা খান ২০১৬ পুরস্কারে’ ভূষিত হয়েছেন দুই বাংলাদেশী স্থপতি। পুরস্কার জয়ী নান্দনিক সেসব স্থাপনাকলার বিষদ বিবরণআর্কিটেকচারাল রেকর্ড.কম থেকে পাঠকের জন্য অনুবাদ করেছেন অদিতি দাস   বায়তুর রউফ মসজিদ ৭৫৪ বর্গমিটারের মসজিদটি রাজধানীর দক্ষিনখান থানার ফায়দাবাদে অবস্থিত। এর স্থপতি বাংলাদেশের মেয়ে মেরিনা তাবাসসুম। ২০১২ সালে এর নির্মাণ কাজ শেষ হয়।মসজিদটির বিশেষত্ব হলো, বাংলাদেশের আর সব মসজিদের মত এতে কোন গম্বুজ বা মিনার নেই। চতুর্দিকে আটটি পিলারের ওপর এটি তৈরি। এর মধ্যে রয়েছে বায়ু চলাচলব্যবস্থা। ফলে মসজিদের ভেতর শীত বা গরমে আবহাওয়ার বি