নভেম্বর ১৭, ২০১৯ - Women Words

Day: নভেম্বর ১৭, ২০১৯

মেরী দেনিসকে লেখা সিমোন দ্য বোভোয়ার-এর তিনটি চিঠি

মেরী দেনিসকে লেখা সিমোন দ্য বোভোয়ার-এর তিনটি চিঠি

. ফরাসী থেকে ভাষান্তর: অদিতি ফাল্গুনী মেরী দেনিস ১৯২০ সালে বেলজিয়ামে জন্মগ্রহণ করেন। অনুজ এই নারী ঔপন্যাসিক ও প্রাবন্ধিককে সিমোন দ্য বোভোয়ার (জন্ম: ১৯০৮) মোট চব্বিশটি মিতায়তন বা সংক্ষিপ্ত চিঠি লেখেন যার পাঁচ/ছয়টি চিঠি অন্তর্জালে পাওয়া যায়। সেখান থেকেই তিনটি চিঠি উইমেন ওয়ার্ডস-এর পাঠকদের জন্য অনুবাদ ও প্রকাশ করা হলো। খুব সংক্ষিপ্ত এই তিনটি চিঠিতেও অনুজ লেখকদের প্রতি ব্যক্তি সিমোনের সহৃদয়তা, সৌজন্য ও অগ্রজ লেখকের দায়িত্বসুলভ পরামর্শ প্রদানের বিষয়টি আমাদের চোখে ধরা পড়ে: ২৮ অক্টোবর ১৯৬৩ মাদাম, আপনার সদয় ও সহৃদয় চিঠির জন্য ধন্যবাদ। এবং আমার প্রতি আপনার বিশ্বাস স্থাপনের জন্যও ধন্যবাদ। আমাকে পাঠানো আপনার দু’টো ছোটগল্পই আগ্রহ ও আনন্দের সাথে পড়লাম। বিশেষত: আপনার এক মাসী তাঁর জীবনে যা কিছু করেছেন বা তাঁর জীবন সংগ্রাম নিয়ে লেখা গল্পটি আমার খুবই ভাল লেগেছে। সেই বিবরণ সত্যিই বড় সূক্ষ্ম, আপনাকে যা ক